Domine todas as situações em restaurantes internacionais com este guia prático e completo. Inclui frases, pronúncia e dicas culturais essenciais.
Por que dominar o inglês em restaurantes é essencial
Imagine estar em Nova York, Londres ou Sydney e conseguir não apenas pedir sua refeição, mas também fazer conexões genuínas com os locais. Saber como se comportar em restaurantes em inglês vai muito além de simplesmente “pedir comida” – é uma habilidade social que abre portas e cria experiências memoráveis.
Este guia oferece:
- ✅ 150+ frases práticas testadas em situações reais
- ✅ Dicas culturais que os cursos não ensinam
- ✅ Scripts completos para cada situação
- ✅ Variações regionais (EUA, Reino Unido, Austrália)
- ✅ Soluções para imprevistos que podem acontecer
Resultado esperado: Ao final deste guia, você será capaz de frequentar qualquer restaurante no mundo anglófono com total confiança e naturalidade.
Chegando ao restaurante: primeiras impressões {#chegando}
A recepção: primeiros 30 segundos cruciais
O momento de chegada define toda a experiência. Aqui estão as situações mais comuns e como reagir:
🎯 Cenário 1: Restaurante com recepcionista (host/hostess)
Eles dizem: “Good evening! Welcome to [nome do restaurante]. How can I help you tonight?”
Você responde:
"Good evening! We'd like a table for [número], please."
"Hi there! Do you have availability for [número] people?"
"Good evening! We're looking for a table for [número] this evening."🎯 Cenário 2: Chegada sem recepcionista
O que fazer:
- Aguarde alguns segundos na entrada
- Procure por um garçom disponível
- Use: “Excuse me, could we get a table for [número], please?”
Frases essenciais para chegada
SituaçãoFrase em inglêsTraduçãoMesa para 2"Table for two, please"Mesa para dois, por favorSem pressa"We're in no hurry"Não temos pressaCom pressa"We're a bit pressed for time"Estamos com um pouco de pressaMesa específica"Could we have a table by the window?"Poderíamos ter uma mesa na janela?Area não-fumante"Non-smoking section, please"Área de não-fumantes, por favor
Fazendo reservas como um nativo {#reservas}
Por telefone: script completo
Ligando para fazer reserva:
Você: "Hello, I'd like to make a reservation, please."
Host: "Of course! For what date and time?"
Você: "For [day] at [time], for [número] people, please."
Host: "Let me check our availability... Yes, we have a table available. May I have your name?"
Você: "Sure, it's [seu nome]."
Host: "And a contact number?"
Você: "[seu número]"
Host: "Perfect! So that's [repetição da reserva]. We'll see you then!"
Você: "Thank you very much!"Online ou por app
Vocabulário para reservas digitais:
- Party size: Número de pessoas
- Date & Time: Data e horário
- Special requests: Pedidos especiais
- Contact info: Informações de contato
Confirmando/alterando reservas
"I'd like to confirm my reservation for tonight under [nome]"
"I need to change my reservation from [horário antigo] to [novo horário]"
"I'd like to cancel my reservation for [data], please"
"Could we add one more person to our reservation?"Navegando pelo cardápio sem dificuldades {#cardapio}
Estrutura típica de cardápios internacionais
1. Appetizers/Starters (Entradas)
- Soups (Sopas)
- Salads (Saladas)
- Small plates (Pratos pequenos)
2. Main Course/Entrées (Pratos principais)
- Meat dishes (Pratos de carne)
- Seafood (Frutos do mar)
- Vegetarian options (Opções vegetarianas)
3. Sides (Acompanhamentos)
- Vegetables (Vegetais)
- Starches (Carboidratos)
4. Desserts (Sobremesas)
5. Beverages (Bebidas)
- Non-alcoholic (Não-alcoólicas)
- Wine & Beer (Vinhos e cervejas)
- Cocktails (Coquetéis)
Pedindo esclarecimentos sobre o menu
"What's in the [nome do prato]?" - O que tem no [prato]?
"How is the [prato] prepared?" - Como é preparado o [prato]?
"Is this dish spicy?" - Este prato é picante?
"What comes with the [prato]?" - O que acompanha o [prato]?
"What do you recommend?" - O que você recomenda?
"What's your most popular dish?" - Qual é o prato mais popular?
"Is this enough for two people?" - Isso é suficiente para duas pessoas?Entendendo termos técnicos comuns
TermoSignificadoExemplo de usoMarket pricePreço varia conforme o mercadoGeralmente para frutos do marChef's specialEspecialidade do chefPrato recomendado da casaSeasonalSazonalIngredientes da estaçãoGluten-friendlyPreparado sem glútenPara celíacosHouse-madeFeito na casaMassas, molhos caseiros
Fazendo pedidos com confiança {#pedidos}
A estrutura perfeita do pedido
Passo 1: Iniciando o pedido
"We're ready to order, please"
"I think we've decided"
"Could we place our order?"Passo 2: Fazendo o pedido
"I'll have the [prato], please"
"Could I get the [prato]?"
"I'd like to order the [prato]"
"The [prato] sounds great"Passo 3: Especificações
"How would you like that cooked?" (Para carnes)
- "Rare, please" (Malpassada)
- "Medium-rare" (Mal ao ponto)
- "Medium" (Ao ponto)
- "Well-done" (Bem passada)
"What dressing would you like?" (Para saladas)
- "Ranch, please"
- "Italian dressing"
- "Dressing on the side" (Molho à parte)Script completo de pedido
Garçom: "Good evening! Have you had a chance to look at the menu?"
Você: "Yes, we're ready to order."
Garçom: "Wonderful! What can I start you with?"
Você: "We'll start with the calamari as an appetizer."
Garçom: "Excellent choice. And for the main course?"
Você: "I'll have the grilled salmon, and she'll have the ribeye steak."
Garçom: "How would you like the steak prepared?"
Você: "Medium-rare, please."
Garçom: "And what sides would you like with those?"
Você: "The roasted vegetables and mashed potatoes."
Garçom: "Perfect! Anything to drink?"
Você: "A bottle of house white wine, please."Lidando com restrições alimentares {#restricoes}
Comunicando alergias e intolerâncias
⚠️ IMPORTANTE: Sempre comunique alergias graves logo no início!
"I have a severe allergy to [alérgeno]. Can you help me find something safe?"
"I'm allergic to nuts. Is this dish nut-free?"
"I'm lactose intolerant. Do you have dairy-free options?"
"I'm gluten intolerant. What would you recommend?"Principais restrições e como expressá-las
RestriçãoComo dizerPerguntas úteisVegetariano"I'm vegetarian""Is this made with vegetable stock?"Vegano"I'm vegan""Is this completely plant-based?"Sem glúten"I need gluten-free options""Do you have a separate gluten-free menu?"Kosher"I keep kosher""Is this restaurant kosher-certified?"Halal"I only eat halal""Is your meat halal?"
Frases para modificações
"Could I have this without [ingrediente]?"
"Can you substitute [ingrediente] for [outro ingrediente]?"
"Is it possible to prepare this without oil?"
"Could the sauce be served on the side?"
"Can you make this dairy-free?"Personalizando seu pedido {#personalizacao}
Modificações comuns
Trocas de acompanhamento:
"Instead of fries, could I have a salad?"
"Can I substitute the rice for quinoa?"
"Could I get steamed vegetables instead of roasted?"Ajustes de preparo:
"Could you go easy on the salt?"
"Extra crispy, please"
"Not too spicy, please"
"Could you add extra sauce?"Porções:
"Could I get a half portion?"
"Is it possible to get extra [ingrediente]?"
"Can I get that as a side order?"Pedidos especiais avançados
"Could the chef prepare something off-menu for me?"
"I'm celebrating a special occasion. Do you have anything special?"
"Could you recommend a wine pairing for this dish?"
"What's the chef's recommendation for someone who loves seafood?"Sobremesas e bebidas especiais {#sobremesas}
Navegando no menu de sobremesas
Perguntando sobre sobremesas:
"Do you have a dessert menu?"
"What desserts do you recommend?"
"Are your desserts made in-house?"
"Do you have any sugar-free options?"
"What's your signature dessert?"Compartilhando sobremesas:
"Could we get two spoons with that?"
"We'd like to share the chocolate cake"
"Could you split that into two plates?"Bebidas especiais e coquetéis
Pedindo informações sobre bebidas:
"What's your signature cocktail?"
"Do you have any local beers on tap?"
"What wines do you have by the glass?"
"Could you recommend a good digestif?"Personalizando drinks:
"Could I get that on the rocks?" (Com gelo)
"Make it a double, please" (Dose dupla)
"Light on the ice, please" (Pouco gelo)
"Could you make that virgin?" (Sem álcool)Pagando a conta sem constrangimentos {#conta}
Pedindo a conta
Formas educadas:
"Could we have the check, please?" (EUA)
"Could we have the bill, please?" (Reino Unido)
"We're ready for the check when you are"
"Check, please!" (Casual)Dividindo a conta
"Could we split the check?" - Podemos dividir a conta?
"Separate checks, please" - Contas separadas, por favor
"We'd like to pay separately" - Gostaríamos de pagar separadamente
"Could you put the wine on my card and split the rest?" - Pode colocar o vinho no meu cartão e dividir o resto?Métodos de pagamento
"Do you accept credit cards?" - Vocês aceitam cartão de crédito?
"Can I pay with Apple Pay?" - Posso pagar com Apple Pay?
"Is there a minimum for card payments?" - Há um mínimo para pagamento com cartão?
"Could you run separate cards?" - Podem processar cartões separados?Gorjetas (tipping)
Nos EUA: 18-22% é padrão No Reino Unido: 10-15% é apropriado Na Austrália: Gorjeta não é obrigatória, mas apreciada
"Keep the change" - Pode ficar com o troco
"Could you add 20% gratuity?" - Pode adicionar 20% de gorjeta?
"Here's a little something for you" - Aqui está um pouquinho para vocêResolvendo problemas com elegância {#problemas}
Problemas com pedidos
Pedido errado:
"Excuse me, I think there might be a mistake with my order"
"This isn't what I ordered. I asked for the [prato correto]"
"I'm sorry, but this has [alérgeno] and I mentioned I'm allergic"Comida fria/problemas de qualidade:
"My food seems to be cold. Could you warm it up, please?"
"This seems a bit undercooked. Could you have the chef take another look?"
"I'm afraid this doesn't taste quite right"Problemas com o serviço
Serviço lento:
"We've been waiting quite a while. Could you check on our order?"
"We're running a bit late. Is there an issue with our food?"Solicitando o gerente:
"Could I speak with a manager, please?"
"Is there a supervisor available?"Mantendo a elegância
Sempre:
- ✅ Use “please” e “thank you”
- ✅ Mantenha tom calmo e respeitoso
- ✅ Seja específico sobre o problema
- ✅ Sugira soluções quando possível
Nunca:
- ❌ Grite ou seja agressivo
- ❌ Culpe o garçom por problemas da cozinha
- ❌ Faça cenas em público
- ❌ Ameace com avaliações negativas
Vocabulário essencial por categoria {#vocabulario}
Carnes e aves
PortuguêsInglêsPronunciação aproximadaBifeSteak/steɪk/FrangoChicken/ˈtʃɪkɪn/PorcoPork/pɔːrk/CordeiroLamb/læm/PatoDuck/dʌk/PeruTurkey/ˈtɜːrki/
Frutos do mar
PortuguêsInglêsPronunciação aproximadaSalmãoSalmon/ˈsæmən/AtumTuna/ˈtuːnə/CamarãoShrimp/Prawns/ʃrɪmp/ /prɔːnz/LulaSquid/skwɪd/PolvoOctopus/ˈɑːktəpəs/LagostaLobster/ˈlɑːbstər/
Vegetais e acompanhamentos
PortuguêsInglêsPronunciação aproximadaBatataPotato/pəˈteɪtoʊ/CenouraCarrot/ˈkærət/BrócolisBroccoli/ˈbrɑːkəli/EspinafreSpinach/ˈspɪnɪtʃ/CogumeloMushroom/ˈmʌʃruːm/AspargoAsparagus/əˈspærəɡəs/
Métodos de cozimento
PortuguêsInglêsQuando usarGrelhadoGrilledPara carnes, peixes, vegetaisAssadoRoastedPara carnes grandes, vegetaisFritoFriedPara frango, batatasCozido no vaporSteamedPara vegetais, frutos do marRefogadoSautéedPara vegetais, cogumelosCozido lentamenteBraisedPara carnes duras
Diferenças culturais importantes {#cultura}
Estados Unidos
- Gorjeta: 18-22% é padrão
- Timing: Jantares cedo (5-7pm)
- Interação: Garçons são mais informais e conversam
- Água: Sempre servida com gelo automaticamente
Reino Unido
- Gorjeta: 10-15% se não incluída na conta
- Timing: Pub food até 9pm, restaurantes até 10pm
- Interação: Mais formal, menos conversa
- Reservas: Chamadas de “bookings”
Austrália
- Gorjeta: Não obrigatória, 10% se o serviço for excepcional
- Timing: Jantares mais tarde (7-9pm)
- Interação: Casual e amigável
- BYO: Muitos restaurantes permitem “Bring Your Own” wine
Canadá
- Similar aos EUA mas com métrica (Celsius, kg)
- Bilíngue: Em Quebec, podem falar francês primeiro
- Impostos: Adicionados depois (não incluídos no preço)
Frases de emergência {#emergencia}
Problemas de saúde
"I'm feeling unwell. Could you call for help?" - Estou me sentindo mal. Pode pedir ajuda?
"I think I'm having an allergic reaction" - Acho que estou tendo uma reação alérgica
"Could you call 911, please?" - Pode ligar para o 911, por favor?
"Is there a doctor nearby?" - Há um médico por perto?Emergências gerais
"There's been an accident" - Houve um acidente
"Someone needs help" - Alguém precisa de ajuda
"Could you call the police?" - Pode chamar a polícia?
"Where's the nearest hospital?" - Onde fica o hospital mais próximo?Situações constrangedoras
"I'm sorry, I spilled something" - Desculpe, derramei alguma coisa
"Could you help me clean this up?" - Pode me ajudar a limpar isso?
"I accidentally broke something" - Quebrei alguma coisa sem querer
"I'm really sorry about the mess" - Peço desculpas pela bagunçaConclusão e próximos passos {#conclusao}
Parabéns! Agora você tem todas as ferramentas necessárias para navegar com confiança em qualquer restaurante de país anglófono. Este guia cobriu desde situações básicas até cenários complexos que podem surgir.
Checklist final antes da viagem:
- Pratique as frases básicas em voz alta
- Salve este guia no seu celular para consulta offline
- Pesquise restaurantes do seu destino e seus menus online
- Aprenda sobre a cultura local de gorjetas e etiqueta
- Tenha métodos de pagamento aceitos localmente
Para aperfeiçoar ainda mais:
- Assista vídeos de situações reais em restaurantes
- Pratique com amigos interpretando garçom e cliente
- Use apps de idiomas para treinar pronúncia
- Frequente restaurantes de comida internacional na sua cidade
Recursos adicionais recomendados:
- Apps úteis: Google Translate (modo câmera para menus)
- Canais YouTube: Para pronúncia e situações reais
- Cursos online: Para aprofundamento do idioma
Lembre-se: A confiança vem com a prática. Não tenha medo de cometer erros – os nativos são geralmente muito pacientes e prestativos com estrangeiros que fazem o esforço de falar o idioma local.
Última dica: Mantenha sempre uma atitude positiva e um sorriso. A comunicação vai muito além das palavras, e sua disposição em se comunicar será sempre bem recebida!
Quer dominar o inglês de forma completa e definitiva? Explore nossos cursos especializados e transforme sua fluência em realidade. Sua próxima viagem internacional nunca mais será a mesma!
🎯 Pronto para a próxima aventura gastronômica internacional? Compartilhe suas experiências nos comentários!